Euskara._
Pagoa (Fagus sylvatica)
Aspaldiko irudia da. Kanpazarko pagadian atarata dago reflex analogiko bategaz eta kolorezko filma erabili neban garai artan. Orain, kopia barri bat egin dot kamara digitala erabiliz. Eskaneatzeko era barri bat bilatzen, probatzen ibili naz eta uste dot nahiko ondo gelditzen dala. Negatiboari argazki bat atara dautset monitoreko argitasuna erabiliz eta gero PSek egin dau beste dana. Hauxe da azken emoitza.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Español._
El haya (Fagus sylvatica)
Es una imagen antigua. Está tomada en el hayedo de Kanpazar con una cámara réflex analógica usando película negativo en color. Ahora he realizado una nueva copia pero usando una cámara digital como escáner. Al no poseer un escáner he andado probando nuevos sistemas y el resultado no me disgusta. La toma de la copia la hice aprovechando la luz del monitor del ordenador y el resto lo ha hecho PS. Este es el resultado final.